Veggie & Quinoa Quesadilla with Lime Slaw